Präzise Preisangaben sind selbstverständlich erst nach Texteinsicht möglich. Als Referenz dient die gesetzliche Definition der Abrechnung von Übersetzungsleistungen (§§ 8 11 & 12 JVEG). Laut dieser Vorgabe wird eine Übersetzung nach Zeilen zu 55 Anschlägen in der Zielsprache berechnet.

Mein Zeilenpreis liegt zwischen 1,20 € und 3 € (netto), je nach Schwierigkeitsgrad, Eilbedürftigkeit und Textumfang.

Der Preis für eine Dolmetscherstunde beträgt 75 €, für den Bereich Simultandolmetschen 100 €. Normalerweise werden Tagessätze vereinbart.

Honorare für Lektorate, Fotomaterial und literarische Gutachten werden gesondert verhandelt.